srijeda, 1. kolovoza 2012.

VARGAS LLOSA, Mario - "Zelena kuća" ("La casa verde") (1)

Top-lista literatura

"Zelena kuća" je izdan 1965. godine i drugi je roman Marija Vargas Llose.

1.0 - Uvod

Negdje u peruanskoj prašumi - narednik i četiri žandara prate dvije časne sestre prilikom njihove posjete domorocima, Indijancima iz plemena Aquarano. Ekspedicija dolazi u indijansko naselje, ali ondje ne zatiču nikoga. Gotovo su već namjeravali otići neobavljena posla, kad se u selu pojavljuje grupa od šestero domorodaca - jedna starica, dvojica muškaraca, dvije djevojčice i jedan dječak. Odrasli su tek minimalno pokriveni po spolnim organima, djeca hodaju gola. Žandari su isprva sakriveni u jednoj od koliba, a dvije redovnice razgovaraju s Indijancima na njihovom jeziku. U svome obraćanju očito imaju uspjeha, pošto se Indijanci polako opuštaju i stupaju u razgovor s njima. Kratko poslije, došljaci daju poklone domorocima, staklene ogrlice i narukvice. Žandari pričaju jedan drugome bajke o sirenama na rijeci. Situacija iznenada eskalira, žandari i časne sestre očito namjeravaju oteti djecu. S dvije djevojčice kao plijen, oni odlaze nazad u čamac i plove nazad.

Tekst je izuzetno kompleksan, pošto se, bez ikakve stanke, mijenja perspektiva pripovijedanja, kao i osoba iz čije perspektive se radnja opisuje. Podsjeća na Faulknera, ali je na koncept pisanja postupkom toka svijesti dodano još dosta dodatnih stilističkih elemenata, tako da je cijela stvar još znatno složenija i teža za razumijevanje. Ipak, užitak za čitati. Str. 13 - 26, ocjena 7.9.

Nema komentara:

Objavi komentar