Rječnik - EN - HR - 000

Ovo je početak rada na riječniku, u kome mi nije cilj samo dati prijevode riječi, već navoditi i već postojeće prevode na hrvatski i na srpski jezik iz raspoloživih prevoda literature. Zasada će, dok ih je malo, ti prevodi biti na jednom postu, a kasnije će se na ovom mjestu nalaziti linkovi do drugih pod-stranica, na kojima će riječi biti poredane abecednim redom. Za one prevode, koji nisu uobičajeni, biće navedeno djelo i stranica gdje se taj prevod pojavljuje.

administrative = činovnički

appreciate = cijeniti; uvidjeti - appreciate someone's efficiency = uvidjeti nečiju efikasnost (ChrAg - ZlaKuća_007)

at = kod; u - at that time = u to vrijeme, tada

become = postati (gl.)

besides = osim

bring = donijeti; dovesti - bring someone to something = dovesti nekoga do nečega

capacity = svojstvo

clear = jasan; čist; bistar - clear mind = bistar um

delightful = divan; izvanredan (ChrAg - ZlaKuća_007)

department = odjeljenje

dry = suh; oštar - dry sense of humour = oštar smisao za humor

easy = lako; easy to look at = biti privlačan; ugodno - someone, whom it is easy to talk to = netko s kim je ugodno pričati

efficiency = efikasnost

Egypt = Egipat

extraordinarily = izvanredno; vrlo

friend = prijatelj

hold = držati (gl.); biti - hold a high post = biti na visokom položaju

I = ja

in = u

know = znati (gl.); upoznati - first come to know = po prvi put upoznati

of = od; za - sense of humour = smisao za humor

official = službeni

one = jedan; one of departments = jedno od odjeljenja

post = položaj (im.)

sense = smisao; sense of humour = smisao za humor

soon = uskoro

spite = prkos; inat; in spite of = usprkos

twenty = dvadeset

two = dva

we = mi

youth = mladost