Analiza - "Biti ili ne biti" / "To Be or Not to Be" (SAD 1942.)

Top-lista

"Biti ili ne biti" / "To Be or Not to Be" (SAD 1942.)
rež.: Ernst Lubitsch
gl.: Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack i dr.

1 - špica uz zvuke orkestrirane verzije Chopinove "Herojske poloneze" - NA
2 - Varšava, august '39., po ulicama grada šeta Adolf Hitler, svi su zapanjeni i ne znaju što se dešava - 8.2.
3 - priča se vraća unatrag (radi se zapravo o probi teatarske predstave) - vidimo scenu iz predstave - klinac ulazi u sjedište Gestapoa i dvojica gestapovaca pokušavaju klinca navesti da kaže kako njegov otac priča viceve o Hitleru - 8.0
4 - prije nego što je klinac stigao ispričati vic koji njegov otac priča o Hitleru, poantu govori jedan od gestapovaca, čime je denuncijacija propala - 8.2.
5 - ulazi i "Hitler" i pritom improvizira, što režisera predstave tjera da prekine probu; on želi realističnu dramu o nacističkoj Njemačkoj, a ne jeftinu komediju - 8.3.
6 - tu je i ženska zvijezda Marija Tura, koja želi glumiti logorašicu u gala-haljini; njena prepirka s mužem oko toga tko je veća zvijezda; par stvarno dobrih poanti - 8.5.
7 - režiseru se ne sviđa kako je Bronski (glumi Hitlera) našminkan; ovaj je povrijeđen i želi mu dokazati da on izgleda kao Hitler i zbog toga izlazi na ulicu; ljudi su zapanjeni, sve dok ga jedna djevojčica ne prepozna kao Bronskog i zapita ga za autogram - 8.3.
8 - predstava "Hamleta" - Bronski i Greenberg se žale jedan drugome na tešku sudbinu malih glumaca - 8.5.
9 - prepucavanje Josefa i Marije Ture i sitna podbadanja - 8.7.
10 - u njenoj garderobi je cvijeće, našto je Josef ljobomoran i ispituje Mariju od koga je došlo cvijeće; ona ne zna od koga je, što kasnije i priznaje svojoj služavki, uz dodatak da bi željela znati tko je; C. Lombard je sjajna - 8.9.
11 - dolazi i pismo od njenoga obožavatelja, poručnika Sobinskog; Marija se skanjiva, ali ne zadugo - piše mu pismo da svrati kod nje u garderobu dok njen muž ima svoj veliki monolog na bini - 9.2.
12 - predstava - Hamlet (Josef Tura) ulazi i počinje svoj monolog, našto jedan mladić iz 2. reda ustaje i odlazi; Tura je šokiran - 9.0.
13 - mladi poručnik je kod Marije Ture i očito je njen veliki obožavatelj, pošto zna sve sitnice, koje su se o njoj pojavile u štampi - 8.9.
14 - poručnik je odušavljen Marijom, a i ona njim; dogovaraju se za vožnju avionom slijedećeg dana - 8.7.
15 - Josef Tura dolazi u Marijinu garderobu - totalno je utučen zbog odlaska gledatelja - 8.9.
16 - glumci slušaju Hitlerov govor u Reichstagu; dolazi službenik iz MVP i govori im da je predstava skinuta s repertoara, kako se ne bi provociralo Hitlera - 8.7.
17 - umjesto nove predstave, repriza "Hamleta" i ponovno poručnikovo izlaženje iz sale na početku monologa - 8.6
18 - poručnik Sobinski je ponovo kod Marije Ture u garderobi i želi da njih dvoje sve priznaju njenom mužu, ideja kojom Marija uopće nije oduševljena - 8.8.
19 - Marija pokušava odvratiti Sobinskog od njegove namjere, ali vijest o upadu njemačke vojske u Poljsku odgađa daljnje akcije po tom planu; Sobinski se oprašta od Marije i odlazi - 8.7.
20 - svi govore o ratu, samo je Tura najviše ljut zbog toga što je opet jedan gledalac otišao za vrijeme njegovog monologa - 8.6.
21 - Varšava je razorena; njemačka vojska ulazi - 8.4.
22 - plakati s objavama su sve oštriji, a kazne sve veće; Bronski i Greenberg su, kao i svi drugi, očajni - 8.5.
23 - počinje otpor i sabotaže, a poljski piloti su otišli u Britaniju - 8.3.
24 - poljski piloti su u Engleskoj, među njima i Sobinski; tu je s njima i profesor Silecki, koji im povjerava da uskoro kreće na neko tajno putovanje - 8.4.
25 - profesor priznaje da ide za Varšavu; piloti ga mole da vide kako su njihovi, i on ih moli da napišu adrese svoje rodbine - 8.3.
26 - Sobinski moli profesora da posjeti Mariju Turu; ovaj ne zna tko je to, što je Sobinskom sumnjivo - 8.4.
27 - Sobinski odlazi u MI5 i govori im što je doživio od prof. Sileckog i zašto sumnja da nešto nije u redu - 8.3.
28 - MI5 doznaje od njega da je profesor ponio adrese rodbine pilota; MI5 odlučuje da moraju zaustaviti profesora - 8.2.
29 - Sobinski dobija instrukcije o kontaktu s pokretom otpora prije odlaska u Varšavu - 8.3.
30 - Sobinski iskače s padobranom nad Varšavom - 8.2.
31 - Nijemci ga gone, ali on im uspjeva pobjeći - 8.1.
32 - ispred knjižare u koju treba ući ga skoro hvataju Nijemci - 8.2.
33 - Marija Tura ostavlja sliku prof. Sileckog u knjizi - 8.3.
34 - to je slika prof. Sileckog; njemački vojnici dolaze kod Turinih - 8.2.
35 - oni odvode Mariju u hotel, u kome odsjedaju Nijemci - 8.1.
36 - Marija dospjeva u sobu prof. Sileckog, koji je u hotelu - 8.2.
37 - ovaj joj šalje pozdrave od Sobinskog, a on dobiva poziv od šefa Gestapoa za sutra u 10 ujutro - 8.4.
38 - Silecki je pokušava vrbovati da radi za Nijemce - 8.3.
39 - on joj obećava da će od toga imati koristi, ali ona se nećka - 8.4.
40 - on je uvjerava kako NS ima za cilj sve ljude učiniti sretnima; oni se dogovaraju da se nađu na večeri - 8.5.
41 - Joseph Tura se vraća u stan i zatiče Sobinskog u krevetu; prepoznaje ga kao gledaoca koji mu je otišao za vrijeme monologa - 8.6.
42 - Joseph budi Sobinskog monologom - ovaj se odmah budi i ustaje iz kreveta - 8.5.
43 - dolazi i Marija sa vjestima o dolasku Sileckog; vickasta zbrka - 8.7.
44 - Joseph pristaje da sudjeluje u eliminaciji Sileckog; Marija odlazi Sileckom - 8.8.
45 - Marija je ljupka prema Sileckom i želi ga analizirati pomoću njegovog rukopisa - 8.9.
46 - on se potpisuje, ona mu laska pri "analizi" rukopisa - 8.8.
47 - ađutant šefa Gestapoa dolazi po profesora, ovaj uzima papire i sprema se poći u Gestapo - 8.9.
48 - Marija piše oproštajno pismo za Sileckog s njegovim potpisom na dnu - 9.0.
49 - ona pokušava izići iz hotela, ali ne uspjeva; mora se vratiti u sobu; ađutant je bio lažan, profesora odvode u teatar - 9.2.
50 - lažni general je jedan od karakternih glumaca, koji je pretjerivanjem umalo uprskao stvar, a šefa Gestapoa glumi Joseph Tura - 9.1.
51 - Sileckog uvode kod Ture; Silecki mu govori da će kopija izvještaja biti kurirom poslana za Berlin - 9.2.
52 - ne mogu ubiti profesora zbog duplikata; smišljaju kako doći do duplikata u hotelu - 9.1.
53 - profesoru se žuri nazad u hotel, ali Tura ga želi zadržati, dok im ne padne na pamet kako doći do duplikata - 9.3.
54 - dogovor je da se Tura žrtvuje i Sileckog ubije u hotelu, ali Tura se ne slaže s tim planom - 9.2.
55 - Tura i Silecki počinju priču o Mariji Turi, a onda Turina taština izbija iz njega i on počinje hvaliti "velike glumačke sposobnosti velikog poljskog glumca"; Silecki povjerava Turi da Marija ima aferu s poljskim pilotom - 9.1.
56 - Tura je van sebe od bijesa i pravi grešku, Silecki je posumnjao da nešto nije u redu - 9.2.
57 - Silecki vadi pištolj i prijeti Turi - 9.1.
58 - Silecki je pobjegao, a lažni gestapovci ga traže po gledalištu teatra - 9.0.
59 - na kraju ga uspjevaju upucati - Silecki je mrtav - 8.9.
60 - Marija je još u hotelu; njemački oficir, ovaj put pravi, dolazi u sobu Sileckog; on s njom čeka na povratak profesora - 9.0.
61 - Tura, prerušen kao Silecki, dolazi u hotel; Marija ga prepoznaje - 9.2.
62 - Joseph nabija Mariji na nos aferu s pilotom, u prisutnosti oficira; sjajan dio - 9.4.
63 - Joseph, alias Silecki, mora odmah otići u Gestapo; Joseph i Marija se dogovaraju šta dalje - 9.3.
64 - Josepha muči ljubomora, a on i sumnja u sebe i boji se da će sve uprskati; Tura je već Gestapou - 9.4.
65 - šef Gestapoa ga prima; razgovor je sličan onome pravog profesora i lažnog šefa Gestapoa - 9.3.
66 - šef Gestapoa Ehrhardt priča vic o smrdljivom siru, koji će se zvati po Hitleru, što "Sileckom" uopće nije smješno, našto puk. Ehrhardta hvata panika - 9.5.
67 - "Silecki" zavlači Ehrhardta po pitanju pokreta otpora - 9.3.
68 - ime koje "profesor" daje je ime već ubijenog aktiviste; Ehrhardt je van sebe, iako je on sam naredio streljanje - 9.4.
69 - ni drugo ime ne pomaže puno - i taj čovjek je streljan; "profesor" zbog toga razočarenje odlučuje se odmah vratiti u hotel - 9.2.
70 - rastanak s puk. Ehrhardtom - on je gledao Turu u kazalištu i, blago rečeno, nije mu se svidjela njegova gluma ("ono što je on radio sa Shakespearom, to mi danas radimo s Poljskom"); Marija sutradan dolazi kod puk. Ehrhardta - 9.3.
71 - pukovnik govori Mariji kako su Sileckog našli u teatru, ali da ne znaju tko ga je ubio - 9.2.
72 - on ispraća Mariju van, a "profesor" se najavljuje da uskoro dolazi - 9.3.
73 - Marija obilazi sve da im javi kako je Gestapo našao leš Sileckog - 9.2.
74 - Tura je kao lažni profesor u Gestapou; puk. Ehrhardt ga šalje u susjednu sobu da pričeka - 9.3.
75 - u sobi je i leš Sileckog; Tura nalazi britvu, brije profesora i lijepi mu lažnu bradu - 9.4.
76 - puk. Ehrhardt namjerava psihološki dokrajčiti Turu, ali ovaj izlazi iz sobe i ponaša se normalno -9.3.
77 - gestapovci se igraju s Turom, a ovaj igra njihovu igru - 9.4.
78 - Ehrhardt na kraju povlači pravog (mrtvog) profesora za bradu i ona mu ostaje u ruci; slijede isprike - 9.5.
79 - upada Rabič kao lažni gestapovac s pratnjom; oni su došli po lažnog profesora - 9.4.
80 - glumci su na dogovoru u podrumu - 9.3.
81 - Greenberg ima glavnu ulogu u novome planu - 9.2.
82 - oproštaj - Tura se oprašta od svoje žene, dozvoljava to i Sobinskom, ali dobro pazi kako ovaj to radi - 9.3.
83 - teatar - glumci su u uniformama među njemačkim vojnicima i spremni za svoju predstavu - 9.1.
84 - dolazak Hitlera - 9.0.
85 - Greenberg istrčava iz ženskog WC-a, a osiguranje ga hvata; uto ulazi i lažni Hitler, Bronski, a Greenberg recitira svoj monolog - 9.2.
86 - Greenberga odvode, a lažni Hitler izlazi iz teatra i povlači osiguranje za sobom - 9.3.
87 - Bronski i Tura su u automobilu na putu za aerodrom - 9.2.
88 - Tura je izgubio svoje lažne brkove; Ehrhardt i Schulz dolaze kod Marije Ture - 9.1.
89 - ona im govori kako je već o svemu razgovarala sa zapovjednikom Hitlerovog osiguranja, i Ehrhardt se opet mora ispričavati - 9.2.
90 - Ehrhardt se nabacuje Mariji, a ona ga moli da ode; uto ulazi Bronski, lažni Hitler; Ehrhardt je van sebe od straha - 9.3.
91 - glumci se ukrcavaju u avion i odlaze za Englesku; malo naivno, ali happy-end mora biti ... - 9.0.
92 - Tura želi igrati Hamleta u Engleskoj - 8.8.
93 - za monologa jedan drugi pilot ustaje i odlazi - 9.1.

Ocjena - 8.85.