TROCKI, Lav Davidovič - "Sabrana djela" (17)

ОТ АВТОРА Все необходимое относительно состава настоящего тома сказано в предисловии редактора тов. Е. Б. Солнцева, которому за его большую работу над томом выражаю здесь искреннюю свою признательность. Л. Троцкий. 15 декабря 1925 г.

AUTOR Sve što trebate o sastavu ovom zborniku, navodi se u predgovoru urednik drug. EB Solntsev, koji je, za njegovu veliku rad na ovoj knjizi izraziti iskrenu zahvalnost za njegov. Trocki. 15. prosinca 1925

ОТ РЕДАКЦИИ И хронологически и по своему содержанию настоящий том примыкает непосредственно к III тому – «1917». В него вошли, однако, далеко не все материалы, относящиеся к эпохе после 1917 года. Превращение нашей партии в партию, руководящую государством, а позднее – и международным рабочим движением, сделало круг ее деятельности, а следовательно, и деятельности ее вождей шире и разнообразнее, работу – многограннее и многостороннее. В частности, работа тов. Троцкого протекала, по меньшей мере, в пяти областях: в области внутри-партийной, коминтерновской, хозяйственной, государственно-политической и военной. Соответственно этим видам работы и разбит в общем и целом материал по томам. По отношению к настоящему тому пришлось, впрочем, несколько поступиться этим общим принципом и объединить материалы, относящиеся к последним двум областям работы. Поскольку именно вопросы военные стояли в центре всей политической жизни страны за весь период гражданской войны, постольку работа тов. Троцкого, в качестве руководителя Красной Армии, так тесно переплеталась с его общей политической деятельностью, что оторвать одну от другой оказалось невозможным.

UVODNIK Oba kronološki iu smislu sadržaja ovog volumena neposredno uz III dio - "1917." To uključuje, međutim, nisu svi materijali koji se odnose na razdoblje nakon 1917. Transformacija naše stranke u stranku, koja vodi državu, i kasnije - i međunarodni radnički pokret, napravio krug svojih aktivnosti, a time i aktivnost njegovih čelnika su šire i raznovrsnije posao - više raznolik i višeznačan. Konkretno, rad kolega. Trocki je tekla u najmanje pet područja: na području unutar stranke, Kominterna, posao, vlada i politički i vojni. Prema tome, ove vrste rada i postavio cijelu stvar po volumenu. U odnosu na to, morao je, međutim, neki se odreći ove opće načelo i kombinirati materijale vezane za posljednja dva područja rada. Budući da je vojna pitanja su na srcu političkom životu zemlje za cijelo razdoblje od građanskog rata, u mjeri u kojoj rad kolega. Trocki, kao čelnika Crvene armije, tako usko povezano s njezinim općim politici koja suza jedni od drugih je nemoguće.