Rječnik - DE - HR - 0000

auf = na (prep.)
Bank (f) = klupa (f)
Berg = planina (f)
Bewegung (f) = pokret (m); kretanje (n); gibanje (n) (HoffmannETA – Eliksir – 001)
breit = široki (adj.)
Bruder (m) = brat (m)
dessen = čiji
dich = tebe; te
dieselbe = ista
duftig = mirisan (adj.)
dunkel = mračan (adj.)
durch = kroz (prep.)
erheben (sich) = dizati (se); der Abendwind erhebt sich = večernji povjetarac popirkuje (HoffmannETA – Eliksir – 001)
frisch = svjež (adj.)
führen = voditi; povesti (HoffmannETA – Eliksir – 001)
Gebäude (n) = građevina (f)
gern = rado
Geschichte (f) = povijest (f)
glutrot = užareno crveno; rumeno kao žar (HoffmannETA – Eliksir – 001)
gotisch = gotski (adj.)
günstig|er = povoljan (adj.); nakloni (HoffmannETA – Eliksir – 001); naklonjeni
Heiligenbild (n) = slika sveca
Herausgeber = izdavač (m)
ich = ja (l.zamj. – 1. l. sing.)
jene = one (pron.)
Leben (n) = život (m)
lebendig = živ (adj.)
Leser (m) = čitatelj (m)
Mauer (f) = zid (m)
möchten = željeti
Platane = platana (bot.)
Portal = portal (m)
recht = jako; recht sehnsüchtig = jako čeznutljivo
reich = bogato (adv.) - ~ verziert = ~ ukrašen
Schritt = korak (m)
sehnsüchtig = čeznutljivo (adv.)
seltsam = neobičan (adj.)
setzen (sich) = sjesti
Sonne (f) = sunce (n)
Statue (f) = kip (m)
Staude (f) = žbun (m)
stehen = stajati
Tal (n) = dolina (f)
überall = posvuda; svuda (HoffmannETA – Eliksir – 001)
unter = pod (prep.)
verziert = ukrašen
Vorwort = predgovor (m)
wenden (sich) = okrenuti (se)
wo = gdje
zwanzig = dvadeset (num.)

Zweig = grana (f)