Erstes Kapitel
In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße, während nach der Park- und Gartenseite hin ein rechtwinklig angebauter Seitenflügel einen breiten Schatten erst auf einen weiß und grün quadrierten Fliesengang und dann über diesen hinaus auf ein großes, in seiner Mitte mit einer Sonnenuhr und an seinem Rande mit Canna indica und Rhabarberstauden besetzten Rondell warf. Einige zwanzig Schritte weiter, in Richtung und Lage genau dem Seitenflügel entsprechend, lief eine ganz in kleinblättrigem Efeu stehende, nur an einer Stelle von einer kleinen weißgestrichenen Eisentür unterbrochene Kirchhofsmauer, hinter der der Hohen-Cremmener Schindelturm mit seinem blitzenden, weil neuerdings erst wieder vergoldeten Wetterhahn aufragte. Fronthaus, Seitenflügel und Kirchhofsmauer bildeten ein einen kleinen Ziergarten umschließendes Hufeisen, an dessen offener Seite man eines Teiches mit Wassersteg und angekettetem Boot und dicht daneben einer Schaukel gewahr wurde, deren horizontal gelegtes Brett zu Häupten und Füßen an je zwei Stricken hing – die Pfosten der Balkenlage schon etwas schief stehend. Zwischen Teich und Rondell aber und die Schaukel halb versteckend standen ein paar mächtige alte Platanen.
------------
Prvo poglavlje
Ispred od izbornog Georg Wilhelm naseljavaju obitelji Briest vili na visoke Cremmen jakom suncu pao na podnevnoj mirnom selu ulici dok je na park i vrt strane pod pravim kutom narasla krila pločice tranzicije široka sjena samo bijeli i zeleni kvadrata i onda dalje to podigao veliku, u čijem središtu se s sunčani sat, a na njegovu rubu skupa s Canna indica i rabarbare trajnice Rondell. Dvadesetak koraka dalje, u smjeru i položaj točno krila skladu vodio vrlo kleinblättrigem Ivy stoji, samo jedan bod prekida malom bijelo-oslikana željeza vrata dvorišnog zida iza High-Cremmener shingled toranj sa svojim sjajna, jer u posljednje vrijeme opet do zlatno vjetrokaz nadvila. Prednji zgrada, krila i groblje zidne formirana enclosing mali ukrasni vrt potkove na otvorenoj strani do lokve s vodom pristaništa i angekettetem brodom i čvrsto bio uz jeku svjesnog vodoravno položene ploče visio na glavu i noge od dva pletenje - na radna mjesta Bar Situacija nešto krivo. Između ribnjaka i ljuljačkama i kružnom ali polovica su se skrivali neki snažan stari zrakoplov.
------------------
===========
Nema komentara:
Objavi komentar