nedjelja, 6. siječnja 2013.

FAULKNER, William - "Abšalome, sine moj!" (3)

Top-lista

Prethodni dio

Rose ne zna o čemu se radi, ali na osnovu indicija je uvjerena da u tome nešto ima - Sutpen joj liči na tip kockara-varalice, kojemu bolje pristaje da putuje parobrodom niz Mississippi i na kartanju pelješi pijane vlasnike plantaža, negoli da traži kakav zabačeni, mirni kutak, ondje kupuje zemlju i osniva plantažu. Nakon toga slijedi dugi monolog Rose, u kome hvatamo neke događaje iz obiteljske povjesti - Ellen je sa Sutpenom imala dvoje djece, Judith i Henrija, Judith se je trebala udati, ali do toga nije došlo, pošto je njen brat Henry, iz još nepoznatog razloga, ubio mladoženju. Rose se je po završetku rata (Ellen je tada već mrtva) obratila Sutpenu za pomoć, pošto je ostala bez ikoga i ičega, i on joj je dao krov nad glavom, i ona dvije godine živi s njim u istoj kući. Sve ove činjenice, međutim, doznajemo samo usput, jer ono što muči Rose je nešto drugo - ona nije uspjela otkriti Sutpenovu tajnu i to je ono što je čitavog života proganja. Ne može shvatiti kako se je jedan takav čovjek mogao sprijateljiti s njenim i Elleninim ocem, koji mu je bio sušta suprotnost. Jedino objašnjenje koje ona nalazi je zla kob ili neki grijeh koji su oni ili neki njihovi preci počinili, a koga nisu bili svjesni. Doznajemo još jedan detalj - Henry i Judith su stariji od Rose, iako im je ona tetka, i Ellen je od nje na samrti tražila da se brine o njenoj djeci i zaštiti ih.

Težak tekst, monolog u kome se isprepliću činjenice i subjektivni dojmovi, ali svakako fascinantan u svojoj monolitnosti. Ocjena - 8.5.

MUTIS, Alvaro - "Admiralov snijeg" (1)

Top-lista

Ovo je prvi iz ciklusa od sedam romana o mornaru Maqrollu, po kojima je ovaj kolumbijanski pisac postao poznat. Roman čitam u njemačkom prevodu. Originalni naslov romana je "La nieve del Almirante", a u originalu je objavljen 1986. godine.

Roman počinje nekako od kraja - pripovjedač pripovjeda o svojoj opčinjenosti likom Maqrolla, o čijem životu, na osnovu dokumenata koje je s tim u vezi proučio, je mislio da zna sve, dok u jednom antikvarijatu u Barceloni, igrom slučaja, ne kupi knjigu koju je već dugo tražio (a koja nema nikakve veze s Maqrollom) i u jednom džepu njenih korica ne nađe originalne zapise pisane Maqrollovom rukom. Te zabilješke su neka vrsta brodskog dnevnika, u kojoj Maqroll piše o svom putovanju uzvodno na tropskoj rijeci Xurandó (izmišljeno ime), ali i o mnogo toga drugoga, što bi se poopćeno moglo svrstati u kategoriju "životna filozofija". Odmah nakon ovog uvoda, počinje Maqrollov dnevnik.

Dnevnik počinje pomalo rezigniranom konstatacijom Maqrolla kako se izvještaji koje je čitao, a koji su govorili da se rijekom Xurandó može dobro ploviti od ušća pa sve do podnožja Kordiljera, nisu pokazali točnima.

Osim manjih problema koje sam imao na početku, a koji su se više ticali nekih logičkih nego literarnih pitanja, tekst je zaista dobar - jasno je struktuiran, nalazi vremena da se pozabavi detaljima i vjerno prenese atmosferu. Ocjena - 8.0.

subota, 5. siječnja 2013.

ILJF i PETROV - "Zlatno tele" (4)

Top-lista

Prethodni dio

Drugo poglavlje počinje šetnjom Bendera i Balaganova ulicama Arbatova, koje odaju atmosferu usnulog provincijskog grada. Dvojica junaka pojašnjavaju financijsko stanje, Balaganov nema ni pare, Bender ima kupone i nešto novca. Kako od kupona nema koristi (menza je zatvorena), oni odlaze u zadružni vrt, gdje, uz ručak, Balaganov Benderu pripovjeda o konferenciji djece poručnika Šmidta. Pripovjedanje o tome je malo poduže, a svodi se uglavnom na slijedeće - kako bi izbjegli situacije poput ove koja se je maloprije dogodila, prosjaci i sitni prevaranti, koji su kao svoju užu specijalnost izabrali ulogu sina ili kćeri poručnika Šmidta i igranjem te uloge osiguravali si novac neophodan za život (doznajemo da tu ima drugih disciplina, poput unuka Karla Marxa, nećaka Friedricha Engelsa i mnogih drugih) odlučili su se sastati i među sobom podjeliti pojedina područja. I tako se je, u proljeće '28. godine, u blizini Moskve, trideset sinova i četiri kćeri por. Šmidta našlo na konferenciji. Balaganov je u uvodu iznio cilj konferencije i svi su se s njim u principu služili. Problem je, međutim, nastao kad je trebalo podjeliti područja - nitko nije htio ići u velike gradove (gdje je ljude teško nasamariti) i među povolške Nijemce (koji su na glasu kao škrtice).

Mali predah nakon strke u prethodnom dijelu i novi zamah, tekst je više nego solidan. Ocjena - 7.7.

Slijedeći dio

ILJF i PETROV - "Zlatno tele" (3)

Top-lista

Prethodni dio

Naš junak je već pri odlasku, kad se pojavljuju neočekivane teškoće - još jedan "sin" poručnika Šmidta je pred vratima i želi da ga funkcioner primi. U ovoj opasnoj situaciji Ostap ostaje pribran i "prepoznaje" svoga brata Vasju. Prije nego što je domaćin uspio zbrojiti dva i dva, njih dvojica hvataju maglu i odlaze. Vani na ulici se upoznaju. Drugi sin se pravim imenom zove Šura Balaganov. On Benderu na ulici iz prikrajka pokazuje još jednog "sina" poručnika Šmidta, koji je, poput prve dvojice prije njega, na putu u ured lokalnog funkcionera. Prate kroz prozor kako ulazi u ured i nakon nekog vremena biva naglavačke izbačen na ulicu od dvojice redara.

Daljnja kulminacija radnje, tekst je sve bolji. Ocjena - 7.8.

Slijedeći dio

WODEHOUSE, P. G. - "Jutarnje radosti" (3)

Top-lista

Prethodni dio

Zenobia je namjeravala Bertija probuditi mokrom spužvom, ali ju je Jeeves spriječio u tome. U daljnjem jutarnjem razgovoru Bertija i Jeevesa doznajemo da je Zenobia samo na proputovanju kroz London, na putu do tetke Agathe. Preko Jeevesa je pozvala Bertija u Steeple Bumpleigh, što ovaj kategorično odbija. Sa Zenobijom je u društvu bio i G. D'Arcy Cheesewright, Bertijev drug iz djetinjstva. U tome trenutku dolazi telefonski poziv lorda Worplesdona, koji želi da Jeeves svrati k njemu. Bertie nagađa da lord Jeevesa treba zbog njegovog velikog talenta za pronalaženje izlaza iz svih mogućih nevolja (taj aspekt izvlačenja Bertija iz svih mogućih nevolja je centralni motiv svih knjiga s ovom dvojicom junaka). Kako bi odobrovoljio Jeevesa nakon svoga odbijanja Zenobijinog poziva, Bertie nudi Jeevesu poklon po njegovoj želji. Jeeves ga moli da mu kupi knjigu sa Spinozinim djelima (za koga, naravno, Bertie nikad nije čuo).

Koliko god moja početna euforija i oduševljenje duhovitim stilom bile prisutne, već nakon kratkog vremena javlja se izvjesni zamor i neminovna ograničenost i predvidljivost radnje. Ocjena - 7.4.

WODEHOUSE, P. G. - "Jutarnje radosti" (2)

Top-lista

Prethodni dio

U nastavku uvoda još kraći osvrt na gamaše, znak prepoznavanja i nezaobilazni modni element tadašnjega dandyja. Kraj uvoda posvećen je vjeri u bolja vremena i povratku ove neobične vrste gentlemena, a nadu mu daje povratak butlera, za koje se je isto tako mislilo da su izumrli, ali su se ipak uspjeli vratiti.

Prvo poglavlje počinje od kraja - nakon nama još nepoznatih avantura i opasnosti koje je prošao, reflektira Bertie Wooster (pisano je u prvom licu, s njim kao pripovjedačem) o svemu onome što je prošao kroz razgovor sa svojim butlerom Jeevesom i priznaje kako je bilo trenutaka u kojima je bio izgubio svaku nadu.

Nakon ovoga ranog happy-enda se pripovjedač vraća na početak priče. Za početak dobijamo opis živopisnog mjestanca po imenu Steeple Bumpleigh, iz koga se, uzgred rečeno, jasno vidi da Bertie, kao gradski čovjek, prema njemu ne gaji neku veliku naklonost. Ta odbojnost je još pojačana činjenicom da ondje, na jednom povećem imanju, živi njegova tetka Agatha sa svojim drugim suprugom, lordom Percivalom Worplesdonom i njegovo dvoje djece. U svome odbijanju je Bertie izuzetno odlučan, i čak ga i Jeevesova suptilna nagovaranja da ondje provede ljeto (Jeeves bi želio otići tamo zbog pecanja) ne mogu u tome pokolebati. Da bi ga se ondje namamilo, bio je potreban izuzetno lukav plan, i izvedbi toga plana je posvećen nastavak romana, a ona je počela dolaskom Zenobije "Nobby" Hopwood u London i njenom posjetom Bertiju. O Zenobiji saznajemo da je ostala bez oca i lord Worplesdon je njen staratelj.

Stil pisanja je izuzetno lagan i čitatelj je u najkraćem vremenu uvučen u radnju. Ocjena - 7.6.

Slijedeći dio

petak, 4. siječnja 2013.

WODEHOUSE, P. G. - "Jutarnje radosti" (1)


Top-lista

Ovo je jedan od kasnijih humorističkih romana iz serije o Bertiju Woosteru i njegovom butleru Jeevesu. Originalan naslov romana je "Joy in the Morning", a čitam ga u njemačkom prevodu.

Obzirom da su ovi romani po svom duhu i likovima bili moderni i postizali velike uspjehe tamo negdje početkom 20. stoljeća, jedan roman iz te serije iz godine 1946. godine je poprilično zakasnio, pa se je autor našao ponukanim napisati nekoliko riječi kao predgovor, u kome svoj roman, braneći ga od sličnih napada, vickasto opisuje kao povjesni roman. Usto opisuje i razloge za izumiranje momaka kao što je to bio Bertie Wooster, time što navodi da se radi o drugorođenim sinovima, koji nisu predviđeni za nasljednika plemenite loze niti obiteljskih posjeda. Njihovi su roditelji dugo mislili da su obavezni brinuti se za njihovo izdržavanje, sve dok ih visoki porezi nisu natjerali da još jednom preispitaju tu svoju odluku i svoje mlađe nasljednike prepuste samima sebi.

Duhovit i vickast uvod, ali je jasno da je ovaj roman daleko iza vremena u kome je objavljen. Ocjena - 7.3.

Slijedeći dio

TRIBUSON, Goran - "Dublja strana zaljeva" (3)

Top-lista

Prethodni dio

Telefonski poziv dolazi od potencijalne mušterije, koji od Banića zahtjeva da svrati k njemu, jer za njega ima posao koji će mu velikodušno platiti. Ime mu je Vlatko Kosor i vlasnik je antikvarijata.

Početak drugog poglavlja sadrži mali povjesni diskurs o tome kako je Banić postao privatni detektiv. Zbog političkih promjena početkom 90-tih i nesigurnog stanja u policiji, Banić je dao ostavku, a potom, razmatrajući mogućnosti koje mu ostaju, naletio na jednu radio-emisiju u kojoj je bilo govora o privatnim detektivima na prostorima bivše Jugoslavije, pa je i sam odlučio poći tim putem. Nakon tog izleta u povjest, vraćamo se u sadašnjost. Banić slijedećeg dana slijedi istu gospođu kao i prethodnog dana. Ovaj put dolazi za njom i njenim ljubavnikom taksijem do dvorca Brezovice. Naplaćivač na parkingu mu govori da par svake srijede dolazi u dvorac. Banić nakon toga odlazi do recepcije hotela.

Radnja se polako zahuktava i tekst je sve bolji. Ocjena - 7.2.

Slijedeći dio

TRIBUSON, Goran - "Dublja strana zaljeva" (2)

Top-lista

Prethodni dio

Baniću se nakon ove epizode vlastita profesija gadi, i žali što nema nekog pomoćnika za prljave poslove kao što je bio ovaj. Vraća se u svoju bazu kod Britanskog trga, unajmljeni dvoetažni stan koji je funkcionirao i kao stan i kao ured. Kao jedan od pionira na svom polju, nailazio je na nerazumijevanje okoline, pa su mu većina klijenata bili ljubomorni muževi, koji su sumnjali kako ih žene varaju i davali ih pratiti. Koliko god se Baniću takvi poslovi gadili, jasno mu je da ih mora prihvatiti, jer od nečega valja i živjeti. Nakon što se je vratio u svoj ured, k njemu navraća Paco, kino-operater u susjednom porno-kinu. Njih dvojica filozofiraju pomalo o dnevnoj politici i preimenovanju ulica od strane nove vlasti. Nakon toga razgovora, kao naručen, dolazi poziv potencijalne mušterije.

Interesantne sporedne priče su stalni dio velike većine krimića, pa tako i ovoga. Ocjena - 7.1.

Slijedeći dio

četvrtak, 3. siječnja 2013.

VARGAS LLOSA, Mario - "Jarčevo slavlje" (2)

Top-lista

Prethodni dio

Tokom jutarnjeg jogginga Uraniji se vraćaju sjećanja na trenutke njene mladosti - na ulicama vidi Haićane i sjeća se kako je Trujillo počinio masakar nad njima u cilju očuvanja dominikanskih kulturnih vrijednosti pred afričkom kulturom Haićana, te patetične oduševljenosti svoga oca tom odlučnošću diktatora. Sjeća se i Trujillovih šetnji uz obalu, pri čemu ga je pratila čitava njegova dvorska kamarila, a među njima i August Cabral, njen otac. Svi su drugi hodali iza Trujilla, udaljeni nekoliko koraka, a prilazili bi mu samo na njegov poziv. Za Uranijinog oca veća je kazna bila nepozivanje i zanemarivanje od strane Trujilla negoli njegov prijekor, i s gađenjem se je ona sjećala kako je njen otac zbog toga očajavao. Nakon prolaska obalom, Urania se bliži kući svojih roditelja i prisjeća se da je njenom ocu bilo otprilike isto onoliko godina kad je ona otišla koliko je i njoj sada. Pita se što misli o njoj i o tome da joj se sve ove godine nije javljala. Urania primjećuje drske poglede muškaraca, koji je otvoreno mjerkaju i zagledaju njenoo tijelo, i ona shvaća da je to nešto na što u New Yorku nije navikla. Sjeća se svoga kolege Dicka Litneya, koji je znao pocrveniti i pri puno bezazlenijoj primjedbi. U svojoj daljnjoj šetnji ona otkriva mirise na ulici, koji je vraćaju u njeno djetinjstvo.

Slika postaje sve kompleksnija, sjajan tekst. Ocjena - 8.4.

Slijedeći dio