Top-lista
Prethodni dio
Osim toga, ni njeno oduševljenje Archimboldijem nije toliko kao kod ostale trojice, i ponajviše zahvaljujući upornosti njezinog njemačkog momka, koji joj šalje Archimboldijeve knjige, ona počinje voljeti pisčeva djela.
Nakon ovog pojedinačnog upoznavanja svih četvero junaka, u slijedećem dijelu pratimo kroniku njihovog međusobnog upoznavanja i ponovnog susretanja na raznoraznim literarnim kongresima po Njemačkoj i drugdje. U razdoblju od 1990. do 1993. godine se Pelletier, Morini i Espinoza upoznaju i sklapaju profesionalno savezništvo, a i privatno se sprijateljuju. U jednom broju jednog berlinskog literarnog časopisa, potpuno posvećenom Archimboldiju, uz njihove članke i članke jedne grupe njihovih njemačkih rivala, nalazi se i članak Liz Norton, koji je po svojim stavovima blizak njima.
Ovaj dio se pomalo gubi u nekim banalnim detaljima. Ocjena - 7.7.
Prikazani su postovi s oznakom latinskoamerička književnost. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom latinskoamerička književnost. Prikaži sve postove
nedjelja, 8. rujna 2013.
BOLAÑO, Roberto - "2666" (2)
Top-lista
Prethodni dio
Morini, zbog toga, osim samoga prevoda, šalje u vatru i nekoliko popratnih članakao Archimboldiju, koji naknadno od pisca stvaraju miljenika talijanske čitalačke publike, a Moriniju do 1991. gidne donose mjesto profesora njemačke literature u Torinu. Moriniju je u to vrijeme dijagnosticirana multipla skleroza, koja ga je zauvjek vezala za invalidska kolica.
Manuel Espinoza je Španjolac i treći u ovom ekskluzivnom krugu vatrenih archimboldijanaca. Espinozine muke na putu nalaženja svoga poslanja bile su daleko veće negoli kod prve dvojice junaka. Njemački nije govorio niti studirao njemačku književnost, a nije ga zanimalo ni prevođenje, već je sanjao o tome da postane pisac. Neko vrijeme se je kretao u krugovima obožavatelja Ernsta Jüngera, ali s njima raskida kad mu ovi, zbog toga što ne govori njemački, ne dozvoljavaju da bude u piščevoj pratnji tokom njegove posjete Madridu. Espinoza dolazi do spoznaje da nikad neće postati veliki pisac i posvećuje se studijima, a 1990. promovira s radom o Archimboldiju.
Četvrta, i posljednja, članica ovog ekskluzivnog kruga je Liz Norton, koja se u jednom pogledu razlikuje od ostale trojice - njoj nedostaje željezna volja da svoje planove sprovede u djelo.
I dalje izuzetno zabavan tekst, naročito dio o Manuelu Espinozi, koji pomalo podsjeća na "Divlje detektive". Ocjena - 7.9.
Nastavak
Prethodni dio
Morini, zbog toga, osim samoga prevoda, šalje u vatru i nekoliko popratnih članakao Archimboldiju, koji naknadno od pisca stvaraju miljenika talijanske čitalačke publike, a Moriniju do 1991. gidne donose mjesto profesora njemačke literature u Torinu. Moriniju je u to vrijeme dijagnosticirana multipla skleroza, koja ga je zauvjek vezala za invalidska kolica.
Manuel Espinoza je Španjolac i treći u ovom ekskluzivnom krugu vatrenih archimboldijanaca. Espinozine muke na putu nalaženja svoga poslanja bile su daleko veće negoli kod prve dvojice junaka. Njemački nije govorio niti studirao njemačku književnost, a nije ga zanimalo ni prevođenje, već je sanjao o tome da postane pisac. Neko vrijeme se je kretao u krugovima obožavatelja Ernsta Jüngera, ali s njima raskida kad mu ovi, zbog toga što ne govori njemački, ne dozvoljavaju da bude u piščevoj pratnji tokom njegove posjete Madridu. Espinoza dolazi do spoznaje da nikad neće postati veliki pisac i posvećuje se studijima, a 1990. promovira s radom o Archimboldiju.
Četvrta, i posljednja, članica ovog ekskluzivnog kruga je Liz Norton, koja se u jednom pogledu razlikuje od ostale trojice - njoj nedostaje željezna volja da svoje planove sprovede u djelo.
I dalje izuzetno zabavan tekst, naročito dio o Manuelu Espinozi, koji pomalo podsjeća na "Divlje detektive". Ocjena - 7.9.
Nastavak
BOLAÑO, Roberto - "2666" (1)
Top-lista
Na početku (izuzetno dugog) romana pratimo Jean-Claudea Pelletiera, studenta njemačke literature u Parizu, u njegovim mladim danima, u zimu 1980., kada se u njegovom životu dešava jedan sudbonosan događaj - on nailazi na jedan roman njemu (a i velikoj većini drugih) dotada nepoznatog njemačkog pisca Benna von Archimboldija. Ne ispušta ga iz ruku dok ga nije pročitao, a zatim se baca u potragu za daljnjim djelima toga pisca. U Münchenu uspjeva naći još dva romana, nakon čega odlučuje prevesti jedan od romana. Prevod je gotov 1984., na jedvite jade za njega se je našao i jedan izdavač, a knjiga doživljava trijumfalni uspjeh i omogućava Pelletieru jednu sjajnu akademsku karijeru i mjesto profesora za njemačku književnost u Parizu 1986. godine, sa samo 25 godina.
Piero Morini je talijanski stručnjak za proučavanje lika i djela Benna von Archimboldija. Ovdje je situacija drugačija nego u Francuskoj - Archimboldi nije nepoznat pisac, već nekoliko njegovih djela je prevedeno na talijanski, ali bez ikakvog uspjeha kod publike.
Zanimljiv i vickast početak. Ocjena - 7.8.
Nastavak
Na početku (izuzetno dugog) romana pratimo Jean-Claudea Pelletiera, studenta njemačke literature u Parizu, u njegovim mladim danima, u zimu 1980., kada se u njegovom životu dešava jedan sudbonosan događaj - on nailazi na jedan roman njemu (a i velikoj većini drugih) dotada nepoznatog njemačkog pisca Benna von Archimboldija. Ne ispušta ga iz ruku dok ga nije pročitao, a zatim se baca u potragu za daljnjim djelima toga pisca. U Münchenu uspjeva naći još dva romana, nakon čega odlučuje prevesti jedan od romana. Prevod je gotov 1984., na jedvite jade za njega se je našao i jedan izdavač, a knjiga doživljava trijumfalni uspjeh i omogućava Pelletieru jednu sjajnu akademsku karijeru i mjesto profesora za njemačku književnost u Parizu 1986. godine, sa samo 25 godina.
Piero Morini je talijanski stručnjak za proučavanje lika i djela Benna von Archimboldija. Ovdje je situacija drugačija nego u Francuskoj - Archimboldi nije nepoznat pisac, već nekoliko njegovih djela je prevedeno na talijanski, ali bez ikakvog uspjeha kod publike.
Zanimljiv i vickast početak. Ocjena - 7.8.
Nastavak
nedjelja, 21. srpnja 2013.
VARGAS LLOSA, Mario - "Jarčevo slavlje" (6)
Top-lista
Prethodni dio
U nemogućnosti da se osveti onima koji mu trenutno rade o glavi, Trujillo se tješi listom svih onih koje je stigla njegova osveta i čija su tijela završila u trbusima morskih pasa. Među njegovim žrtvama su bila i dvojica gradskih luda, od kojih je jedan zakitio prsa ogledalcima i pivskim poklopcima, a drugi tjerao prolaznike da mu plješću, š to je očito bilo sprdanje s Trujillom. Drugo poglavlje završava u pet sati ujutro, kada Trujilla u njegovim odajama čeka doručak.
Treće poglavlje donosi nove likove i novu nit radnje - riječ je o četvorici oficira, koji u zasjedi čekaju prolazak Trujillovog vozila, kako bi ga ubili. Jedan od njih četvorice, Amadito, je član Trujillove osobne garde i na temelju njegovih informacija oni čekaju u zasjedi, pošto bi automobil predsjednika morao proći tim putem.
Ritam trećeg poglavlja, barem na početku, nije tako intenzivan kao kod prethodnog. Ocjena - 8.5.
Prethodni dio
U nemogućnosti da se osveti onima koji mu trenutno rade o glavi, Trujillo se tješi listom svih onih koje je stigla njegova osveta i čija su tijela završila u trbusima morskih pasa. Među njegovim žrtvama su bila i dvojica gradskih luda, od kojih je jedan zakitio prsa ogledalcima i pivskim poklopcima, a drugi tjerao prolaznike da mu plješću, š to je očito bilo sprdanje s Trujillom. Drugo poglavlje završava u pet sati ujutro, kada Trujilla u njegovim odajama čeka doručak.
Treće poglavlje donosi nove likove i novu nit radnje - riječ je o četvorici oficira, koji u zasjedi čekaju prolazak Trujillovog vozila, kako bi ga ubili. Jedan od njih četvorice, Amadito, je član Trujillove osobne garde i na temelju njegovih informacija oni čekaju u zasjedi, pošto bi automobil predsjednika morao proći tim putem.
Ritam trećeg poglavlja, barem na početku, nije tako intenzivan kao kod prethodnog. Ocjena - 8.5.
VARGAS LLOSA, Mario - "Jarčevo slavlje" (5)
Top-lista
Prethodni dio
Na radiju pratimo aktuelne teme dominikanske politike - komentator se obrušava na američkog biskupa Reillyja, koji potiče proteste u zemlji. Ti protesti traju već godinu i pol dana, ali Trujillo se je do sada suzdržao od drastičnih mjera, tj. fizičkog nasilja prema svećenicima. Nakon politike, na radiju su vijesti iz sporta, prije svega izvještaj o velikom uspjehu dominikanske polo-ekipe, koja u Parizu niže pobjedu za pobjedom. Ni vijesti iz sporta nisu imune od ulagivanja voljenom vođi, pošto su u toj ekipi Trujillovi sinovi Ramfis i Radhamés. Trujilla, međutim, ta vijest baš i ne oduševljava, pošto o svojim sinovima nema lijepo mišljenje i zamjera im što su zbrisali u Pariz, umjesto da mu budu oslonac u teškim vremenima. Ramfisa prati glas velikog ljubavnika, ali Trujillo je uvjeren da su u njegovom slučaju odlučujući bili pokloni, kojima je obasipao hollywoodske zvijezde, a ne njegova privlačnost. Po tom pitanju je Trujillu draži Porfirio Rubirosa, još jedan Dominikanac na glasu kao ljubavnik, koji je, za razliku od Ramfisa, od žena s kojima je spavao dobijao poklone. Porfirio je bio u dominikanskoj diplomatskoj službi i zavidnici su dolazili Trujillu i molili ga da izbaci Porfirija iz nje, pošto - po njihovom mišljenju - on kvari ugled države. Trujillo je bio drugog mišljenja - on je bio uvjeren kako za zemlju nema bolje reklame. Na radiju nakon toga kreće fromtalni napad na predsjednika Venecuele Betancourta, pa se i unutrašnji monolog Trujilla počinje vrtiti oko toga - velika većina latinskoameričkih predsjednika mu je okrenula leđa i spletkari protiv njega. On je rastrzan između želje da se jednim isceniranim linčom riješi nepoželjnih svećenika, ali je svjestan da bi to za sobom moglo povući američku intervenciju, i to ga dovodi do bijesa.
Sjajan unutrašnji monolog, u kome je na nekoliko stranica bogato i detaljno nabrojano sve ono relevantno. Ocjena - 8.7.
Nastavak
Prethodni dio
Na radiju pratimo aktuelne teme dominikanske politike - komentator se obrušava na američkog biskupa Reillyja, koji potiče proteste u zemlji. Ti protesti traju već godinu i pol dana, ali Trujillo se je do sada suzdržao od drastičnih mjera, tj. fizičkog nasilja prema svećenicima. Nakon politike, na radiju su vijesti iz sporta, prije svega izvještaj o velikom uspjehu dominikanske polo-ekipe, koja u Parizu niže pobjedu za pobjedom. Ni vijesti iz sporta nisu imune od ulagivanja voljenom vođi, pošto su u toj ekipi Trujillovi sinovi Ramfis i Radhamés. Trujilla, međutim, ta vijest baš i ne oduševljava, pošto o svojim sinovima nema lijepo mišljenje i zamjera im što su zbrisali u Pariz, umjesto da mu budu oslonac u teškim vremenima. Ramfisa prati glas velikog ljubavnika, ali Trujillo je uvjeren da su u njegovom slučaju odlučujući bili pokloni, kojima je obasipao hollywoodske zvijezde, a ne njegova privlačnost. Po tom pitanju je Trujillu draži Porfirio Rubirosa, još jedan Dominikanac na glasu kao ljubavnik, koji je, za razliku od Ramfisa, od žena s kojima je spavao dobijao poklone. Porfirio je bio u dominikanskoj diplomatskoj službi i zavidnici su dolazili Trujillu i molili ga da izbaci Porfirija iz nje, pošto - po njihovom mišljenju - on kvari ugled države. Trujillo je bio drugog mišljenja - on je bio uvjeren kako za zemlju nema bolje reklame. Na radiju nakon toga kreće fromtalni napad na predsjednika Venecuele Betancourta, pa se i unutrašnji monolog Trujilla počinje vrtiti oko toga - velika većina latinskoameričkih predsjednika mu je okrenula leđa i spletkari protiv njega. On je rastrzan između želje da se jednim isceniranim linčom riješi nepoželjnih svećenika, ali je svjestan da bi to za sobom moglo povući američku intervenciju, i to ga dovodi do bijesa.
Sjajan unutrašnji monolog, u kome je na nekoliko stranica bogato i detaljno nabrojano sve ono relevantno. Ocjena - 8.7.
Nastavak
petak, 21. lipnja 2013.
SABATO, Ernesto - "O junacima i grobovima" (7)
Top-lista
Prethodni dio
Martinov otac želi sa sinom započeti razgovor, zajedno s njim analizirati što je u njihovom odnosu krenulo krivim putem. Za takve razgovore, međutim, Martin nema ni vremena ni strpljenja. U sebi zbog toga osjeća stid i tugu, ali to ne pokazuje ocu. Tek nakon što je ovaj otišao (to su bile zadnje riječi, koje su rekli jedan drugom), Martin plače sam u svojoj sobi. Ubrzo potom Martin sprema svoje stvari u torbu i odlazi od kuće.
U osmom poglavlju saznajemo da Martin nije otišao u Patagoniju, kao što je planirao, ali se nije vratio ni kući. U njegovom razgovoru s Brunom doznajemo detalje njegove veze s Alejandrom - nakon dugih mjeseci, tokom kojih je uvijek iznova dolazio u park, on ju je napokon ponovno sreo, bolje rečeno, ona je ponovno našla njega. Bilo je to u februaru 1955. godine.
Martinov zadnji razgovor s ocem je bolji dio ovoga dijela, nit radnje o vezi s Alejandrom nema taj intenzitet. Ocjena - 8.5.
Prethodni dio
Martinov otac želi sa sinom započeti razgovor, zajedno s njim analizirati što je u njihovom odnosu krenulo krivim putem. Za takve razgovore, međutim, Martin nema ni vremena ni strpljenja. U sebi zbog toga osjeća stid i tugu, ali to ne pokazuje ocu. Tek nakon što je ovaj otišao (to su bile zadnje riječi, koje su rekli jedan drugom), Martin plače sam u svojoj sobi. Ubrzo potom Martin sprema svoje stvari u torbu i odlazi od kuće.
U osmom poglavlju saznajemo da Martin nije otišao u Patagoniju, kao što je planirao, ali se nije vratio ni kući. U njegovom razgovoru s Brunom doznajemo detalje njegove veze s Alejandrom - nakon dugih mjeseci, tokom kojih je uvijek iznova dolazio u park, on ju je napokon ponovno sreo, bolje rečeno, ona je ponovno našla njega. Bilo je to u februaru 1955. godine.
Martinov zadnji razgovor s ocem je bolji dio ovoga dijela, nit radnje o vezi s Alejandrom nema taj intenzitet. Ocjena - 8.5.
nedjelja, 7. travnja 2013.
SABATO, Ernesto - "O junacima i grobovima" (6)
Top-lista
Prethodni dio
Šesto poglavlje se bavi odnosom Martina i njegove majke. Ona je, svojim prezrivim ponašanjem prema njemu i njegovom ocu, u velikoj mjeri zatrovala njegov život. Pošto u njenoj sobi ne čuje radio, on misli da ona nije kod kuće i ulazi u njenu sobu, ali je tamo zatiče s jednim od njenih ljubavnika. On izlijeće iz kuće i luta ulicama. Nakon toga odlučuje se baciti u avanturu i otići za Patagoniju. Odlazi u kavanu i ondje nalazi prevoznika Busića i vlasnika kavane Chichina, koji razgovaraju o nogometu i Boca Juniorsima, dok se Martinu po glavi motaju mračne misli o njegovoj majci. Busića pita da li u njegovoj firmi trebaju pomoćnike. U glavi su mu romantične prestave o jugu, gdje je čisti zrak i velika prostranstva, gdje će prodisati punim plućima. Dvojica njegovih sugovornika imaju druge briga - Boca Juniors su izgubili i njihove šanse da osvoje prvenstvo su sve manje - za njih siguran znak kako ovaj svijet ide k vragu.
Sedmo poglavlje počinje Martinovim povrtakom kući. U njegovoj sobi ga posjećuje otac. On boluje od tuberkuloze i penjanje uz stepenice ga je ostavilo bez daha. Martin je, zbog njegove mlitavosti, bijesan na njega i najradije bi ga ignorirao.
Izuzetno kompleksna radnja romana, koji, nakon predaha u prethodnom dijelu, odjednom pokazuje rijetko viđenu dubinu. Ocjena - 8.8.
Slijedeći dio
Prethodni dio
Šesto poglavlje se bavi odnosom Martina i njegove majke. Ona je, svojim prezrivim ponašanjem prema njemu i njegovom ocu, u velikoj mjeri zatrovala njegov život. Pošto u njenoj sobi ne čuje radio, on misli da ona nije kod kuće i ulazi u njenu sobu, ali je tamo zatiče s jednim od njenih ljubavnika. On izlijeće iz kuće i luta ulicama. Nakon toga odlučuje se baciti u avanturu i otići za Patagoniju. Odlazi u kavanu i ondje nalazi prevoznika Busića i vlasnika kavane Chichina, koji razgovaraju o nogometu i Boca Juniorsima, dok se Martinu po glavi motaju mračne misli o njegovoj majci. Busića pita da li u njegovoj firmi trebaju pomoćnike. U glavi su mu romantične prestave o jugu, gdje je čisti zrak i velika prostranstva, gdje će prodisati punim plućima. Dvojica njegovih sugovornika imaju druge briga - Boca Juniors su izgubili i njihove šanse da osvoje prvenstvo su sve manje - za njih siguran znak kako ovaj svijet ide k vragu.
Sedmo poglavlje počinje Martinovim povrtakom kući. U njegovoj sobi ga posjećuje otac. On boluje od tuberkuloze i penjanje uz stepenice ga je ostavilo bez daha. Martin je, zbog njegove mlitavosti, bijesan na njega i najradije bi ga ignorirao.
Izuzetno kompleksna radnja romana, koji, nakon predaha u prethodnom dijelu, odjednom pokazuje rijetko viđenu dubinu. Ocjena - 8.8.
Slijedeći dio
četvrtak, 4. travnja 2013.
SABATO, Ernesto - "O junacima i grobovima" (5)
Top-lista
Prethodni dio
Bruno u daljnjem toku svojih misli razmišlja o tome kako je Martin zapravo bespomoćno biće, koje, poput lista na vjetru, biva nošeno od beskrajne tuge do nove euforije zbog upoznavanja s Alejandrom. On razmišlja o tome kako je Buenos Aires pun takvih i sličnih ljudi, kako je taj grad ispunjen svakojakim ljudima koji žive u paralelnim univerzumima, žive jedni pored drugih, ali u različitim svjetovima. Razmišlja o ljudima koji sjede po parkovima i čitave sate provode u dokolici, promatrajući mrave ili ne radeći ništa, utonuti u misli ili sjećanja, te zaključuje kako je ljudski život u osnovi tužan, jer se uvijek neminovno bliži svom nesretnom završetku. Nikakav uspjeh tokom života ne može odgoditi niti izbrisati tu neminonvost.
Ovaj dio se gubi u neodređenom i poprilično općenitom filozofiranju i dosta je slabiji od prijašnjih dijelova. Ocjena - 8.0.
Slijedeći dio
Prethodni dio
Bruno u daljnjem toku svojih misli razmišlja o tome kako je Martin zapravo bespomoćno biće, koje, poput lista na vjetru, biva nošeno od beskrajne tuge do nove euforije zbog upoznavanja s Alejandrom. On razmišlja o tome kako je Buenos Aires pun takvih i sličnih ljudi, kako je taj grad ispunjen svakojakim ljudima koji žive u paralelnim univerzumima, žive jedni pored drugih, ali u različitim svjetovima. Razmišlja o ljudima koji sjede po parkovima i čitave sate provode u dokolici, promatrajući mrave ili ne radeći ništa, utonuti u misli ili sjećanja, te zaključuje kako je ljudski život u osnovi tužan, jer se uvijek neminovno bliži svom nesretnom završetku. Nikakav uspjeh tokom života ne može odgoditi niti izbrisati tu neminonvost.
Ovaj dio se gubi u neodređenom i poprilično općenitom filozofiranju i dosta je slabiji od prijašnjih dijelova. Ocjena - 8.0.
Slijedeći dio
Pretplati se na:
Postovi (Atom)