DOSTOJEVSKI, Fjodor M. - "Idiot"

Riječ je o prevodu Ise Velikanovića, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

CESAREC, August - "Careva kraljevina"

Dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica.

Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

ĆOSIĆ, Branimir - "Pokošeno polje"

Riječ je o romanu srpskog pisca Branimira Ćosića (1903. - 1934.). Dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

TUKIDID - "Peloponeški rat"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

HELIODOR - "Etiopika"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

MUSIL, Robert - "Čovjek bez osobina"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

LEROUX, Gaston - "Misterija žute sobe"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

EURIPID - "Helena"

Riječ je o prevodu Kolomana Raca, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

DOSTOJEVSKI, Fjodor M. - "Bijele noći"

Riječ je o prevodu Ise Velikanovića, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

CHRISTIE, Agatha - "Misteriozna afera u Stylesu"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

GONČAROV, Ivan - "Gudura"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

PESSOA, Fernando - "Jedna izuzetno originalna večera"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

FORSTER, E. M. - "Soba s pogledom"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

SABATO, Ernesto - "O junacima i grobovima" (7)

Top-lista

Prethodni dio

Martinov otac želi sa sinom započeti razgovor, zajedno s njim analizirati što je u njihovom odnosu krenulo krivim putem. Za takve razgovore, međutim, Martin nema ni vremena ni strpljenja. U sebi zbog toga osjeća stid i tugu, ali to ne pokazuje ocu. Tek nakon što je ovaj otišao (to su bile zadnje riječi, koje su rekli jedan drugom), Martin plače sam u svojoj sobi. Ubrzo potom Martin sprema svoje stvari u torbu i odlazi od kuće.

U osmom poglavlju saznajemo da Martin nije otišao u Patagoniju, kao što je planirao, ali se nije vratio ni kući. U njegovom razgovoru s Brunom doznajemo detalje njegove veze s Alejandrom - nakon dugih mjeseci, tokom kojih je uvijek iznova dolazio u park, on ju je napokon ponovno sreo, bolje rečeno, ona je ponovno našla njega. Bilo je to u februaru 1955. godine.

Martinov zadnji razgovor s ocem je bolji dio ovoga dijela, nit radnje o vezi s Alejandrom nema taj intenzitet. Ocjena - 8.5.

BULGAKOV, Mihail A. - "Majstor i Margarita" (15)

Top-lista

Prethodni dio

(15) Bezdomni je savladan i nakratko potom poslan u psihijatriju, čime se završava peto poglavlje.

Šesto poglavlje se neposredno nadovezuje za prethodno - Bezdomni je u psihijatriji, a s njim je i jedan kolega iz društva književnika, Rjuhin, na koga je Bezdomni strahovito ljut, pošto misli da ga je ovaj izdao. Rjuhin psihijatru objašnjava zašto su Bezdomnog doveli na odjel, i ovaj počinje ispitivati Bezdomnog. Ovaj je bijesan - tvrdi da je savršeno normalan, a tako izgleda i Rjuhinu. Bezdomni im obojici pokušava ispričati svoju verziju priče o Beriozovoj smrti, ali ga psihijatar satjeruje u kut neugodnim pitanjima (npr. zašto je uzeo ikonu i nosio je pred sobom).

Radnja se ponovno zahuktava, i ovaj dio je svakako jedan od boljih u romanu. Ocjena - 9.1.

Slijedeći dio

BULGAKOV, Mihail A. - "Majstor i Margarita" (14)

Top-lista

Prethodni dio

(14) Nakratko poslije ponoći dolazi vijest o Berliozovoj smrti, što donosi veliku pomutnju među prisutnima. Ta pomutnja se, međutim, uskoro smiruje, i gosti se vraćaju svome jelu (džez je do daljnjega, naravno, otkazan). Novi predsjednik saveza, Želdibin, saziva sjednicu odbora, i prvi mu je zadatak u funkciji predsjednika organizacija Berliozovog sprovoda. Nakratko potom, međutim, prisutni su doživjeli još jedan šok - Bezdomni, koji se je u gaćama i poderanoj košulji nekako došuljao do Gribojedova, ušao je tako obučen u restoran. U ruci mu je bila svijeća, a na grudima, prikačena pribadačom, ikona od papira. On se obraća prisutnima i pokušava ih nagovoriti da krenu u potragu za Berliozovim ubojicom, ali su svi uvjereni da je on naprosto poludio. Uspjevaju ga savladati i vezati.
Radnja se ponovno oživljava povratkom Bezdomnog. Ocjena - 8.9.

Slijedeći dio

BULGAKOV, Mihail A. - "Majstor i Margarita" (13)

Top-lista

Prethodni dio

(13) Ovaj dio se još neko vrijeme bavi svim blagodatima koje Gribojedovljev dom pruža svojim članovima, ali uskoro se vraćamo na radnju - u jednoj sobi na prvom katu istoga doma, dvanaest književnika čeka, kako znamo, uzaludno, Berlioza kako bi započeli zakazanu sjednicu. Njegovo tijelo se u to vrijeme već nalazi u odjelu sudske medicine, gdje ga je identificirao njegov zamjenik, književnik Zeldibin. Za to vrijeme je raspoloženje kod Gribojedova na vrhuncu - restoran radi punom parom, a tu je i džez-orkestar, koji je većinu prisutnih digao na noge.

I ovaj dio je pomalo razvučen, ima dosta nabrajanja (jela, osoba i dosta toga drugoga), ali dovoljno vickast da čitatelja zadrži. Ocjena - 8.7.

Slijedeći dio

PU, Sung-ling - "Uzgoj krizantema"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

DISRAELI, Benjamin - "Coningsby"

Riječ je o vlastitom prevodu, dosada je od ovoga naslova napravljeno 10 stranica. Od naslova možete izabrati 5 ili 10 stranica, a pravila i popis svih naslova imate ovdje.

NOVAK, Vjenceslav - "Posljednji Stipančići"

Dosada je od ovoga naslova napravljeno 40 stranica.

Pravila i popis svih naslova imate ovdje.

Digitalna biblioteka - Uvod

U razmišljanju kako doći do nekoga sitnog novca, a za to ne leći svojim mušterijama / čitateljima na džep, čovjek neminovno dolazi do zaključka da je rješenje u tome da se nađe jedna treća strana, koja bi bila spremna sve to platiti. I tu u priču dolaze reklame, i to na ovaj način:

1) Posjetilac bloga, tj. Vi, kliknete na jednu od reklama na blogu, i ja za to dobijam novac (u pravilu, nekoliko euro-centa, ovisno o zemlji korisnika). Vi nemate daljnjih troškova, pošto je plaćeno po klikovima, a ne po kupovini.

2) odmah poslije toga mi se javite e-mailom (zoranproks@gmail.com) i napišete mi željene naslov i državu iz koje se javljate (kako bih u izvještajima to mogao provjeriti), kao i listu od 5 naslova knjiga koje želite čitati (dobijate po 10 stranica).

3) od željenih 5 knjiga dobijate po 10 stranica poput ove priložene na slici na Vašu e-mail adresu, u PDF formatu i zaključano lozinkom (ona je za svakog korisnika drugačija, kako bi se spriječilo širenje dokumenata po mreži i moglo ući u trag onom tko ih širi).

4) Dokumente možete skupljati dio po dio - kod prvog javljanja dobijate po prvih 10 stranica, nakon drugog prvih 20 str. itd, dok ne skupite cijelu knjigu. Kod daljnjih narudžbi ne morate se držati knjiga iz prethodnih, već možete uzeti neke druge. Osim toga, na popisu uvijek piše koliko je stranica trenutno maksimalno na raspolaganju.

5) po osobi se dnevno može napraviti 1 klik (možete i više, ali daljnji klikovi neće biti nagrađeni), kako bi se obim svega ovoga koliko-toliko držao pod kontrolom

6) ukoliko imate svojih tekstova, za koje mislite da bi ih se ovim putem moglo distribuirati, slobodno mi se javite. Od svega onoga što se zaradi na klikovima vezano za Vaše tekstove, dobijate 70 %. Isto vrijedi i za prevođenje naslova - pritom mislim da djela autora, kod kojih više ne postoje autorska prava.

7) ukoliko ne želite sudjelovati u ovoj "PDF za klik" akciji, već želite platiti za dokumente, cijena bi bila 1 euro za 500 stranica teksta.

8) Nove stranice jednoga naslova će se praviti kad dotadašnje stranice dostignu određenu "tiražu" (trenutno 10 primjeraka).

9) Kod naslova koje sam prevodim, stvarno ne mogu garantirati da će nove stranice brzo doći, ali ću se potruditi da to bude slučaj. Oni naslovi, za koje vlada najveći interes, će biti prvi prevođeni.

Spisak naslova i dosada pripremljen broj stranica:

CESAREC, August - "Careva kraljevina" - 10
CHRISTIE, Agatha - "Misteriozna afera u Stylesu" - 10
ĆOSIĆ, Branimir - "Pokošeno polje" - 10
DISRAELI, Benjamin - "Coningsby" - 10
DOSTOJEVSKI, Fjodor M. - "Bijele noći" - 10
DOSTOJEVSKI, Fjodor M. - "Idiot" - 10
EURIPID - "Helena" - 10
FORSTER, E. M. - "Soba s pogledom" - 10
GONČAROV, Ivan - "Gudura" - 10
HELIODOR - "Etiopika" - 10
LEROUX, Gaston - "Misterija žute sobe" - 10
MUSIL, Robert - "Čovjek bez osobina" - 10
NOVAK, Vjenceslav - "Posljednji Stipančići" - 10
NUŠIĆ, Branislav - "Autobiografija" - 10
PESSOA, Fernando - "Jedna izuzetno originalna večera" - 10
PU, Sung-ling - "Uzgoj krizantema" - 10
TUKIDID - "Peloponeški rat" - 10

NUŠIĆ, Branislav - "Autobiografija"

Ovo je prvi iz niza naslova, čije dijelove ćete moći dobiti u PDF formatu po cijenu jednog klika na reklame.

U razmišljanju kako doći do nekoga sitnog novca, a za to ne leći svojim mušterijama / čitateljima na džep, čovjek neminovno dolazi do zaključka da je rješenje u tome da se nađe jedna treća strana, koja bi bila spremna sve to platiti. I tu u priču dolaze reklame, i to na ovaj način:

1) Posjetilac bloga, tj. Vi, kliknete na jednu od reklama na blogu, i ja za to dobijam novac (u pravilu, nekoliko euro-centa, ovisno o zemlji korisnika). Vi nemate daljnjih troškova, pošto je plaćeno po klikovima, a ne po kupovini.
2) odmah poslije toga mi se javljate e-mailom (zoranproks at gmail.com) i napišete mi željeni naslov i državu iz koje se javljate (kako bih u izvještajima mogao provjeriti Vaš klik)
3) od željene knjige dobijate 50 stranica poput ove priložene na slici na Vašu e-mail adresu, u PDF formatu i zaključano lozinkom (ona je za svakog korisnika drugačija, kako bi se spriječilo širenje dokumenata po mreži i moglo ući u trag onom tko ih širi).
4) Dokumente možete skupljati dio po dio - kod prvog javljanja dobijate prvih 50 stranica, nakon drugog prvih 100 str. itd, dok ne skupite cijelu knjigu.
5) po osobi se dnevno može napraviti 1 klik (možete i više, ali daljnji klikovi neće biti nagrađeni), kako bi se obim svega ovoga koliko-toliko držao pod kontrolom
6) ukoliko imate svojih tekstova, za koje mislite da bi ih se ovim putem moglo distribuirati, slobodno mi se javite. Od svega onoga što se zaradi na klikovima vezano za Vaše tekstove, dobijate 70 %.
7) ukoliko ne želite sudjelovati u ovoj "PDF za klik" akciji, već želite platiti za dokumente, cijena bi bila 1 euro za 500 stranica teksta.
8) Vaš kontigent od 50 stranica za klick možete uvijek razdjeliti na više raspoloživih naslova. U tome slučaju umjesto naslova, jednostavno napišite list sa željenim brojem stranica.

Sve dostupne naslove u ovoj akciji možete naći ovdje.