Top-lista
Ovaj roman (kao i, koliko ja znam, svi ostali romani ovog pisca) nije preveden na naš jezik, tako da je prevod naslova moj vlastiti. Originalni naslov je "The Gropes".
Uvod je manje-više klasični i daje nam par osnovnih informacija o familiji Grope. Na samom početku se navodi da je riječ o starosjedilačkoj familiji u grofoviji Northumberland, u sjevernoj Engleskoj, koja svoje korijene poznaje još tamo od 12. stoljeća, a začetnik njihovog roda je Viking Awgard Blijedi, koji je sa svojim sunarodnjacima krenuo u pljačkaški pohod i ondje, izmučen morskom bolešću tokom puta, bio toliko iscrpljen da se je, umjesto da, kao svaki normalni Viking toga doba, siluje opatice u samostanu, dao zavesti od jedne (kako nas pisac uvjerava, izuzetno ružne) služavke Ursule, oženio se njom i ostavio karijeru pljačkaša. Kako mu njegovi drugovi ne bi ušli u trag, uzeo je ženino prezime Grope, što će ubuduće postati tradicija zetova u toj familiji. Njih dvoje su otišli živjeti u kuću Ursulinog oca. Ovaj je, kad je ugledao Vikinga, odmah dao petama vjetra, a njegov primjer su uskoro slijedili i njihovi susjedi, kojima se nije živjelo u susjedstvu jednog zloglasnog Vikinga. Tako je familija Grope došla do velikog posjeda, ali i na loš glas. Familija je, od samog svog početka, bila posebna po tome što su u njoj glavnu riječ vodile žene, dok su priženjeni zetovi radili sve niže poslove i smjeli nešto reći samo ukoliko bi im to njihove žene dozvolile.
Počeci Sharpeovih romana su gotovo uvijek i njihovi ponajbolji dijelovi. Početak ovog romana djeluje malo nategnuto i isforsirano, ali je izuzetno duhovit. Ocjena - 7.7.
Nastavak
Nema komentara:
Objavi komentar